Botswana Travel Guide — независимый сайт для тех, кто продумывает практическую сторону поездки в Ботсвану: какие парки, какой сезон, какая дорога и что на деле означает каждый из этих вариантов. На этой странице рассказано, кто ведёт сайт, как собирается информация, за счёт чего он существует и чего он намеренно не делает.
Что такое Botswana Travel Guide — и чем он не является
Мы — независимый путеводитель с собственной редакцией. Мы не Botswana Tourism Organisation, не Департамент дикой природы и национальных парков (DWNP) и не какое-либо подразделение правительства Ботсваны и не связаны ни с одним туристическим ведомством или отраслевым объединением. Когда мы на них ссылаемся, мы прямо это указываем и даём ссылку на источник.
Мы не туроператор, не турагентство и не предоставляем жильё. Мы ничем не владеем, ничем не управляем, ничего не продаём и не бронируем и не можем подтвердить, изменить бронирование или вернуть за него деньги.
За включение никто не платит. Здесь нет платного размещения, спонсорских объявлений, рекламы под видом статей и никаких договорённостей, по которым лодж, лагерь, оператор или регион мог бы купить себе место на этих страницах или подняться выше. Если что-то здесь есть, значит, мы сочли это полезным для того, кто планирует поездку.
Как мы зарабатываем — прямо
Некоторые ссылки на партнёров по бронированию жилья на этом сайте — партнёрские. Если вы перейдёте по такой ссылке и забронируете, мы можем получить комиссию от этого партнёра. Для вас это ничего не стоит: цену устанавливает партнёр, и она одинакова независимо от того, пришли вы через нас или нет. Комиссия никак не влияет на то, о чём мы пишем, о чём предупреждаем и в каком порядке что-либо отображается. Подробности — в нашем раскрытии информации о партнёрских ссылках.
Мы не публикуем собственных цен, данных о наличии мест, звёздных рейтингов и оценок по отзывам. Всё подобное поступает из собственного интерфейса партнёра и принадлежит ему. Наш раздел о жилье даёт контекст — какие варианты где существуют и в чём компромиссы между ними, — а не цены.
Для кого этот сайт
- Для тех, кто едет самостоятельно на машине и взвешивает песок, расстояния, участки без заправок и реальность маршрута в конкретный месяц.
- Для тех, кто едет впервые и выбирает между Окаванго, Чобе, Калахари и Макгадикгади, а также хочет понять, как сезон влияет на каждый из них.
- Для читателей, которым нужен механизм — почему дельта разливается в сухой сезон, — а не список прилагательных.
Как мы собираем информацию
Всё здесь построено на первичных и официальных источниках, и мы их называем: Botswana Tourism Organisation, Департамент дикой природы и национальных парков, правительство Ботсваны, ЮНЕСКО и Рамсарская конвенция, Statistics Botswana, Botswana Unified Revenue Service, SANParks в части общего Кгалагади, МСОП и рецензируемая литература о дикой природе и экологии. Источники приводятся внизу каждой страницы в виде ссылок, чтобы вы могли обратиться к оригиналу напрямую, минуя нас.
Когда официальные источники расходятся — а по Ботсване они расходятся часто, в том числе в отношении сборов в парках, часов работы ворот и правил для автомобилей, — мы говорим об этом, а не выбираем победителя втихую. Наша редакционная политика объясняет иерархию источников и то, чего мы никогда не будем делать.
Мы там не были — и почему здесь это не слабость
Мы не бывали в местах, о которых пишем, и предпочитаем прямо сказать об этом, чем изображать знакомство, которого у нас нет.
Из этого вытекает дисциплина. Поскольку ничто здесь не опирается на воспоминания об одной поездке в одном сезоне, ничто здесь и не устаревает незаметно — только потому, что было верно, когда автор туда ездил. Рассказы очевидцев прекрасно передают атмосферу и неизменно слабы в оперативных фактах: сборы меняются, ворота переносят, протоки пересыхают, мосты открываются, дороги закрываются. Это исследовательская редакция, а не путевой дневник, и она устроена вокруг того, что меняется: мы ведём внутренний реестр фактов с ограниченным сроком годности и перепроверяем их.
Компромисс честный: мы не расскажем вам, каким был свет в Савути в прошлом сентябре, — об этом стоит читать у тех, кто там был. А вот чтобы узнать, открыта ли дорога, как устроены сборы и какая из двух официальных страниц противоречит другой, мы — инструмент получше.
Редакционная независимость
Редакционные решения принимаем только мы. Ни партнёр, ни рекламодатель, ни оператор, ни туристическое ведомство не видят страницу до публикации, не утверждают её после и не обладают правом вето. Мы критикуем источники, на которые сами ссылаемся, в том числе официальные, когда это подтверждается фактами.
Родственные сайты и связь с нами
По тем же принципам мы выпускаем ещё два независимых путеводителя: namibia-travel-guide.net и capetowntravelguide.net.
Если какой-либо сбор, время работы ворот, состояние дороги или название оператора здесь устарели, мы хотим об этом знать — это самый быстрый способ улучшить сайт. Что происходит с сообщением, описано в нашей политике исправлений, а связаться с нами можно через страницу контактов. Начните планирование с направлений или планирования поездки.