Botswana Travel Guide es un sitio independiente de planificación para quienes están dando forma práctica a un viaje a Botsuana: qué parques, qué temporada, qué carretera y qué implica realmente cada una de esas decisiones. Esta página explica quién lo dirige, cómo se documenta, cómo se financia y qué es lo que deliberadamente no hace.
Qué es Botswana Travel Guide y qué no es
Somos una guía independiente con dirección editorial propia. No somos la Botswana Tourism Organisation, ni el Department of Wildlife and National Parks (Departamento de Fauna y Parques Nacionales), ni ningún organismo del Gobierno de Botsuana, y no tenemos vinculación con ninguna autoridad turística ni asociación del sector. Cuando los citamos, lo indicamos y enlazamos a la fuente.
No somos un turoperador, una agencia de viajes ni un proveedor de alojamiento. No poseemos, gestionamos, vendemos ni reservamos nada, y no podemos confirmar, modificar ni reembolsar una reserva.
Nadie paga por aparecer. No hay posicionamiento de pago, ni fichas patrocinadas, ni publirreportajes, ni ningún acuerdo por el que un lodge, un campamento, un operador o una región pueda comprar su presencia en estas páginas o un lugar más destacado. Si algo está aquí, es porque hemos considerado que le resultará útil a alguien que planifica un viaje.
Cómo ganamos dinero, dicho con claridad
Algunos enlaces de este sitio a socios de reserva de alojamiento son enlaces de afiliado. Si sigues uno y reservas, es posible que recibamos una comisión de ese socio. A ti no te cuesta nada más: el precio es el del socio y es el mismo tanto si llegas a través de nosotros como si no. La comisión no influye en lo que cubrimos, en aquello sobre lo que advertimos ni en el orden en que aparece cualquier cosa. Los detalles están en nuestra información sobre afiliación.
No publicamos precios, disponibilidad, estrellas ni puntuaciones de opiniones propias. Todo lo de ese tipo procede de la propia interfaz de un socio y le pertenece. Nuestra sección de alojamiento trata del contexto —qué tipos de alojamiento hay en cada lugar y qué ventajas e inconvenientes tienen—, no de tarifas.
Para quién es este sitio
- Quienes viajan por libre en coche y sopesan la arena, las distancias, los tramos sin combustible y si una ruta es realista en un mes determinado.
- Quienes visitan el país por primera vez y eligen entre el Okavango, Chobe, el Kalahari y el Makgadikgadi, y cómo afecta la temporada a cada uno.
- Lectores que quieren entender el mecanismo —por qué el Delta se inunda en la temporada seca— en lugar de una lista de adjetivos.
Cómo trabajamos la investigación
Todo lo que aquí aparece se basa en fuentes primarias y oficiales, y las citamos: la Botswana Tourism Organisation, el Department of Wildlife and National Parks, el Gobierno de Botsuana, la UNESCO y Ramsar, Statistics Botswana, el Botswana Unified Revenue Service, SANParks para el Kgalagadi compartido, la UICN y la literatura científica revisada por pares sobre fauna y ecología. Las páginas incluyen sus fuentes al pie, como enlaces, para que puedas ir más allá de nosotros, hasta el original.
Cuando las fuentes oficiales discrepan —y en el caso de Botsuana discrepan a menudo, también sobre tarifas de los parques, horarios de las puertas y normas para vehículos—, lo decimos en lugar de elegir discretamente a un ganador. Nuestra política editorial explica la jerarquía de fuentes y lo que nunca haremos.
No hemos estado allí, y por qué aquí eso no es una debilidad
No hemos visitado los lugares sobre los que escribimos, y preferimos decirlo antes que dar a entender una familiaridad que no tenemos.
De ello se deriva una disciplina. Como nada de lo que aquí aparece se basa en el recuerdo de un viaje en una temporada, nada está desactualizado sin que nadie lo note por el simple hecho de que era cierto cuando el autor fue. Los relatos en primera persona son excelentes para transmitir el ambiente y casi siempre flojos en los datos prácticos: las tarifas cambian, las puertas se trasladan, los canales se secan, los puentes se abren, las carreteras se cierran. Esto es una mesa de investigación, no un diario de viaje, organizada en torno a lo que cambia: llevamos un registro interno de los datos que caducan y los volvemos a comprobar.
La contrapartida es honesta: no podemos contarte cómo era la luz en Savuti el pasado septiembre, y para eso debes leer a quienes estuvieron allí. Para saber si una carretera está abierta, cómo es la estructura de tarifas o cuál de dos páginas oficiales contradice a la otra, somos la mejor herramienta.
Independencia editorial
Las decisiones editoriales son exclusivamente nuestras. Ningún socio, anunciante, operador ni organismo turístico ve una página antes de su publicación, la aprueba después ni tiene derecho de veto. Criticamos fuentes a las que también enlazamos, incluidas las oficiales, cuando las pruebas lo justifican.
Sitios hermanos y contacto
Publicamos otras dos guías independientes con los mismos principios: namibia-travel-guide.net y capetowntravelguide.net.
Si una tarifa, un horario de puerta, el estado de una carretera o el nombre de un operador que aparece aquí está desactualizado, queremos saberlo: es la forma más rápida de mejorar este sitio. Nuestra política de correcciones explica qué ocurre con cada aviso, y puedes escribirnos a través de la página de contacto. Empieza a planificar en destinos o en planificar el viaje.