Gaborone y el sudeste de Botsuana

La región de llegada: la capital, cuatro ciudades de trabajo, tres pasos fronterizos y la carretera hacia el oeste, rumbo al Kalahari.

Guía de la ciudad de GaboroneTodas las regiones

Un minibús en la carretera asfaltada a las afueras de Kanye, en el sudeste de Botsuana, donde la vía atraviesa la roca; fotografía de agosto de 2018. Foto: Gonna Elvis Monngakgotla, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons.

El sudeste de Botsuana es el rincón del país donde vive la mayoría de los batswana y por el que pasa en coche la mayoría de los visitantes. Aquí están la capital, los tres pasos fronterizos con más tráfico hacia Sudáfrica, el arranque del corredor Transkalahari y cuatro de los mayores pueblos tradicionales del país. Lo que no tiene es fauna grande, y reconocerlo con franqueza es la forma más rápida de decidir si la región merece un hueco en tu viaje.

En esta guía

• Qué es realmente el sudeste de Botsuana
• Para quién es el sudeste de Botsuana
• Gaborone: la puerta de entrada a la región
• Lobatse
• Kanye
• Molepolole y el Kweneng
• Jwaneng y la carretera hacia el oeste
• Los tres pasos hacia Sudáfrica
• Patrimonio en toda la región
• Reservas dentro y fuera de la región
• Conducir por el sudeste de Botsuana
• Mejor época para viajar

Qué es realmente el sudeste de Botsuana

Geográficamente, el sudeste de Botsuana es la parte más pequeña y más densamente poblada del país: una cuña de colinas, praderas onduladas y tierras de cultivo encajada contra la frontera sudafricana, muy distinta del paisaje de arena y salinas que ocupa el resto de Botsuana.

En la práctica es un corredor. Aquí nacen dos carreteras nacionales. La A1 sube hacia el norte por Lobatse y Gaborone en dirección a Francistown y, finalmente, a Zimbabue. La A2, la carretera Transkalahari, sale de Pioneer Gate y avanza hacia el oeste por Kanye y Jwaneng hasta Namibia. Tres pasos fronterizos alimentan ambas. Casi todo lo que hay en el sudeste de Botsuana se encuentra sobre una de esas dos líneas.

Por eso esta región se lee de forma distinta a todas las demás de esta web. El Okavango y Chobe son destinos. El Kalahari es un compromiso. El sudeste de Botsuana es un lugar al que llegas, en el que te reabasteces y por el que pasas, y recompensa a quien lo entiende antes de llegar y no después.

Para quién es el sudeste de Botsuana

El punto de partida honesto: la mayoría de los viajeros de safari nunca vienen aquí. Los vuelos intercontinentales aterrizan en Johannesburgo y la ruta habitual continúa directamente a Maun o Kasane, sin pasar por el sudeste. Nada en la región compite con el Okavango o Chobe.

El sudeste de Botsuana es realmente adecuado para:

• Viajeros de negocios, de congresos o en misión oficial con un día o un fin de semana libre.
• Quienes viajan por libre en coche y entran por tierra desde Gauteng, para quienes esta es la primera y la última imagen de Botsuana.
• Viajeros interesados en la historia y la cultura más que en la gran fauna: lugares misioneros, arte rupestre y varios de los mayores pueblos tradicionales del país.
• Conductores por libre con el Kalahari en mente que usan la región para equipar un viaje a Khutse y al Kalahari Central.
• Cualquiera que recorra la Transkalahari entre Sudáfrica y Namibia.

Plantéatelo como un día o dos antes o después de otra cosa, o como punto de partida: consulta nuestros itinerarios por Botsuana.

Gaborone: la puerta de entrada a la región

Gaborone es la capital, la sede del Gobierno y la principal puerta de entrada aérea internacional del país, con unos 246.000 habitantes según el censo de 2022. Para esta región hace las veces de aeropuerto, hospital, supermercado y mostrador de alquiler de vehículos.

Es también el único lugar del sudeste de Botsuana con una oferta completa de alojamiento y la base natural para pasar un día o dos recorriendo el resto de la región. La ciudad en sí —llegada, orientación, qué ver, dónde dormir y rutas de continuación— la tratamos en Gaborone.

Lobatse

Lobatse está unos 70 km al sur de Gaborone, sobre la A1, y es la ciudad del ganado. Botswana Tourism la describe como la última parada de los ganaderos que conducían sus reses a través del Kalahari hasta la Botswana Meat Commission, y la carne de vacuno sigue siendo una de las mayores fuentes de ingresos por exportación del país después de los diamantes.

También guarda más arqueología de lo que sugiere su aspecto de ciudad de trabajo. El organismo de turismo registra muros de piedra de los bangwaketse en Lobatse Estates y el asentamiento amurallado de Seoke, construido hacia 1770, ambos en terrenos privados donde se necesita permiso. Unas pinturas rupestres desvaídas de ñus junto a la carretera de Mafikeng se atribuyen a pastores khoe y se datan aproximadamente entre el año 1000 y el 1700 d. C.

Los bangwaketse se asentaron aquí a finales del siglo XVIII antes de desplazarse hacia el oeste, a Kanye. El ferrocarril llegó en 1896, como campamento de obras y apartadero de la línea de Rhodes hacia el norte, y Botswana Railways todavía atraviesa la ciudad en dirección a Gaborone y Francistown.

Kanye

Kanye se encuentra a unos 80 km al sudoeste de Gaborone, y Botswana Tourism describe el trayecto como praderas onduladas ricas en árboles y arbustos con vistas a tierras agrícolas. Es la capital tradicional de los bangwaketse, que se asentaron aquí a mediados del siglo XIX, y el organismo de turismo la considera el pueblo capital habitado de forma continuada durante más tiempo en Botsuana.

Aquí hay más que ver que en ningún otro lugar de la región fuera de la capital. The Gorge, cerca de la Seepapitso Secondary School, ofrece paseos entre vegetación exuberante con buena observación de aves, y la historia local lo recuerda como el refugio donde los bangwaketse se escondieron de las incursiones ndebele de Mzilikazi. El mirador de Polokwe, unos diez kilómetros al norte, luce más al amanecer y al atardecer. El kgotla del pueblo conserva edificios históricos, entre ellos construcciones de 1914 y las residencias de antiguos jefes; el más antiguo es la iglesia de la London Missionary Society de 1894. En Motse Lodge hay un museo de objetos locales y un centro donde se están recuperando la artesanía y las artes tradicionales.

Molepolole y el Kweneng

Molepolole es la capital tradicional de los bakwena y uno de los mayores pueblos de Botsuana. Se sitúa al noroeste de Gaborone, en el borde del Kweneng, y para el viajero su importancia es de orientación: este es el camino hacia la Reserva de Caza de Khutse y, más allá, el Kalahari Central. Hay un puñado de casas de huéspedes; consulta alojamiento en Molepolole.

Ni Molepolole ni los pueblos más pequeños de su entorno tienen una página turística oficial, y vale la pena explicar sin rodeos por qué. Son grandes pueblos en plena actividad, no atracciones para visitantes. Merecen una parada respetuosa —el kgotla, las tiendas, una conversación— y no merecen que se les trate como una exposición.

Jwaneng y la carretera hacia el oeste

Jwaneng está sobre la A2, al oeste de Kanye, y existe gracias a la mina de diamantes que tiene al lado. Para el viajero es una parada para repostar y abastecerse en el recorrido Transkalahari más que un destino, y es la última población de cierta entidad antes del largo tramo vacío hacia Ghanzi.

La propia A2 sale de la región por Pioneer Gate y recorre 762 km por Kanye, Jwaneng y el distrito de Ghanzi hasta Mamuno, en la frontera con Namibia, para continuar hacia Windhoek. Es el principal corredor de mercancías entre Pretoria y Windhoek y la ruta terrestre habitual para quien combina Botsuana con Namibia. Está asfaltada en todo su recorrido, pero se repiten los avisos de baches, así que comprueba el estado actual en lugar de dar por hecho un trayecto sin problemas. Al final te deja en Ghanzi.

Los tres pasos hacia Sudáfrica

Tres pasos fronterizos marcan el tráfico del sudeste de Botsuana, y elegir el adecuado es una decisión de planificación real, no un detalle.

• Tlokweng Gate (Kopfontein en el lado sudafricano), justo al este de Gaborone. El principal paso de la capital, en la ruta de ida y vuelta a Zeerust y Gauteng. El horario publicado va desde primera hora de la mañana hasta medianoche.
• Pioneer Gate (Skilpadshek), cerca de Lobatse. El extremo oriental del corredor Transkalahari de la A2, que conecta con la N4 sudafricana. El principal paso para mercancías y trayectos largos, también abierto hasta medianoche.
• Ramatlabama, 46 km al sur de Lobatse. El extremo sur de la A1, que se convierte en la N18 en dirección a Mahikeng.

Los horarios fronterizos publicados cambian y las colas de camiones en Pioneer Gate pueden ser largas. Confirma las condiciones actuales y lee requisitos de entrada en Botsuana antes de viajar.

Patrimonio en toda la región

Tres lugares figuran en la lista oficial de patrimonio de Botswana Tourism, todos al alcance de la capital y todos dentro del sudeste de Botsuana.

• Kolobeng: las ruinas de la misión de David Livingstone entre los bakwena, al oeste de Gaborone, cerca de Molepolole.
• Matsieng Footprints: grabados alrededor de una charca, un lugar de larga importancia tradicional.
• Manyana Rock Paintings: arte rupestre en Manyana, al sudoeste de la capital.

Ninguno es Patrimonio de la Humanidad: Botsuana solo tiene dos, Tsodilo y el delta del Okavango, ambos en el noroeste. Son lugares pequeños, tranquilos y con poca interpretación, que merecen una tarde para quien tenga interés más que un desvío para todo el mundo. Junto con el kgotla de Kanye y el arte rupestre de Lobatse, son el argumento más sólido para dedicar al sudeste de Botsuana un día propio.

Reservas dentro y fuera de la región

La Reserva Natural de Mokolodi, unos 10 km al sur de Gaborone por la carretera de Lobatse, es el principal atractivo de fauna de la región y la escapada al monte más fácil desde cualquier ciudad de Botsuana. La fundó en 1994 la Mokolodi Wildlife Foundation, una entidad privada sin ánimo de lucro. Su superficie publicada no coincide entre fuentes: Botswana Tourism indica cinco kilómetros cuadrados y otras referencias, unos 30 km². Usamos la cifra del organismo de turismo y señalamos la discrepancia en lugar de elegir un ganador.

A la Reserva de Caza de Khutse se llega desde esta región, pero no está en ella: queda al noroeste, más allá de Molepolole, y es la razón por la que un viaje al Kalahari puede empezar en Gaborone. Comparte un límite sin vallar con el Kalahari Central. Ambas tienen su propia página: Reserva de Caza de Khutse y Reserva de Caza del Kalahari Central.

Esa es toda la oferta de fauna de la región. Es modesta, y fingir lo contrario no ayudaría a nadie a planificar un viaje al sudeste de Botsuana.

Conducir por el sudeste de Botsuana

Conducir por el sudeste de Botsuana es sencillo, y es la única región de esta web de la que se puede decir eso. Carreteras asfaltadas en todas partes, combustible fiable en Gaborone, Lobatse, Kanye, Jwaneng y Molepolole, y cobertura móvil en las poblaciones y a lo largo de las rutas principales. Un coche normal basta para todo; lo único a tu alcance que exige un 4×4 bien equipado es Khutse, que queda fuera de la región.

Se conduce por la izquierda, con un límite de 120 km/h en asfalto y de 60 km/h al atravesar los grandes y frecuentes pueblos de la región. Esos límites en los pueblos son lo que los visitantes más suelen pasar por alto: las poblaciones aquí son largas, continuas y llenas de peatones y ganado, y el cambio de velocidad no es una simple recomendación.

Nuestra guía para viajar por libre en coche explica la documentación del vehículo para entrar desde Sudáfrica, y la página de requisitos de 4×4 y del vehículo cuenta qué cambia cuando dejas el asfalto.

Mejor época para viajar

La temporada seca, de mayo a agosto, trae días templados y mañanas realmente frías: la mínima media de julio en Gaborone ronda los 4 °C, y el Kalahari, al oeste, es aún más frío. De noviembre a marzo hace calor, con tormentas por la tarde, y es la mejor ventana para quien continúa hacia Khutse o el Kalahari Central, donde la fauna sigue a la lluvia.

En una región que consiste sobre todo en llegar, reabastecerse y conducir, la estación importa menos aquí que en ningún otro lugar de Botsuana. Importa muchísimo para tu siguiente destino, y lo explicamos en mejor época para viajar a Botsuana.

Dónde alojarse en Gaborone y el Sudeste

Hoteles urbanos para las noches de llegada y salida, los chalés con cocina de Mokolodi y las casas de huéspedes repartidas por Tlokweng, Mogoditshane y los pueblos.

• 

  Alojamiento con cocina

  Blackwood at kappa

  Gaborone y el Sudeste

  Ver alojamiento
• 

  Alojamiento con cocina

  First Apartments G108 Habitat Kappa

  Gaborone y el Sudeste

  Ver alojamiento
• 

  Bed & breakfast

  Haven32247

  Gaborone y el Sudeste

  Ver alojamiento
• 

  Alojamiento con cocina

  Alora Apartment

  Gaborone y el Sudeste

  Ver alojamiento

Ver los 357 alojamientos de Gaborone y el SudesteTodo el alojamiento del Sudeste

Cada ficha abre primero nuestra propia página del alojamiento. No publicamos tarifas, disponibilidad ni valoraciones propias.

Dos tercios de las plazas de alojamiento aquí son casas de huéspedes y bed & breakfast en parcelas residenciales, con los hoteles de negocios en el centro.

Alojamiento por localidad en toda la región: Gaborone, Mogoditshane, Tlokweng, Jwaneng, Kanye, Lobatse, Molepolole, Ramotswa y Mmopane.

Dos archivos cubren esta región. Alojamiento en Gaborone abarca la ciudad en sí: 306 alojamientos que hemos revisado. Alojamiento en Gaborone y el Sudeste añade Tlokweng, Mogoditshane, Mmopane, Ramotswa, Molepolole, Kanye, Lobatse y Jwaneng, con 357 alojamientos en total.

Fuentes oficiales sobre el sudeste de Botsuana

• Botswana Tourism Organisation: Gaborone
• Botswana Tourism Organisation: Lobatse
• Botswana Tourism Organisation: Kanye (asentamiento de los bangwaketse, pueblo capital habitado de forma continuada durante más tiempo, The Gorge, mirador de Polokwe, edificios del kgotla y la iglesia de 1894, museo de Motse Lodge, protocolo de visita)
• Botswana Tourism Organisation: Reserva Natural de Mokolodi
• Botswana Tourism Organisation: Reserva de Caza de Khutse
• Botswana Tourism Organisation: puntos de entrada
• Civil Aviation Authority of Botswana
• Air Botswana: destinos
• Gobierno de Botsuana: reservas de parques nacionales y campings
• Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO: Botsuana