Redaktionelle Richtlinien | Botswana Travel Guide

Diese redaktionellen Richtlinien legen dar, wie Botswana Travel Guide entscheidet, was veröffentlicht wird, welchen Quellen wir vertrauen und was wir niemals tun. Ein Reiseführer ist nur dann lesenswert, wenn man weiß, wie er entstanden ist – und Botswana ist ein Land, in dem sich offizielle Informationen häufig selbst widersprechen.

Unsere Rangfolge der Quellen

Wir arbeiten uns von der maßgeblichsten verfügbaren Quelle nach außen vor und nennen jede Quelle am Ende der Seite.

Zuerst gesetzliche und staatliche Quellen. Die Regierung von Botswana, das Department of Wildlife and National Parks, der Botswana Unified Revenue Service, Statistics Botswana und die Gesetzgebung selbst zu Zugang, Gebühren und Genehmigungen.
Danach offizielle Tourismusorganisationen und Vertragsgremien. Die Botswana Tourism Organisation, SANParks für die gemeinsam verwaltete Kgalagadi, die UNESCO für die Welterbe-Eintragung des Okavango-Deltas und Ramsar für das Feuchtgebiet.
Begutachtete Fachliteratur zu Tierwelt, Ökologie, Hydrologie und Naturschutzökonomie, zitiert mit Fachzeitschrift und Jahr.
Seriöse Berichterstattung und Fachquellen für das, was offizielle Stellen nicht abdecken – stets als das gekennzeichnet, was sie sind.

Das Marketing eines Veranstalters steht ganz unten: Wir nutzen es, um festzustellen, dass ein Camp existiert und wo es liegt, und für nichts anderes. Eine Behauptung, die in einem Dutzend Blogs wiederholt wird, ist nicht bestätigt; meist ist es eine einzige unbelegte Behauptung mit langem Nachhall.

Wie Unterkunftseinträge ausgewählt werden

Wir bauen ein breites Verzeichnis seriöser Unterkünfte für Reisende in ganz Botswana auf und keine Auswahlliste. Infrage kommende Unterkünfte werden anhand von Tourismusregistern, Quellen von Unterkünften und Veranstaltern sowie ergänzender Unterkunftsrecherche ermittelt. Bevor eine Unterkunft veröffentlicht wird, prüfen wir drei Dinge: dass es sich um einen realen, identifizierbaren Betrieb handelt; dass wir ihn anhand belegbarer Nachweise einem bestimmten Ort, einer Ortschaft oder einer Region zuordnen können; und dass es Belege dafür gibt, dass er derzeit in Betrieb ist. Wo die Belege zum Standort widersprüchlich oder zu dünn sind, um eine Unterkunft redlich zu verorten, halten wir sie zurück, statt anhand ihres Namens, ihrer Telefonvorwahl oder des nächstgelegenen bekannten Parks zu raten.

Aufnahme bedeutet weder eine Rangfolge noch eine Empfehlung, und die Position auf einer Seite ist niemals käuflich. Wir veröffentlichen keine Preise, keine eigenen Verfügbarkeiten, keine Sternebewertungen und keine Bewertungsnoten, und wir behaupten nicht, irgendwo übernachtet zu haben.

Was diese redaktionellen Richtlinien niemals zulassen

Preise, Verfügbarkeiten, Bewertungen oder Öffnungszeiten erfinden. Wir veröffentlichen keine eigenen Preise, Verfügbarkeiten, Sternebewertungen oder Bewertungsnoten. Wo eine Öffnungszeit eines Gates oder eine Gebühr nicht offiziell bestätigt ist, sagen wir das, statt eine plausible Angabe zu liefern.
Besuche aus erster Hand vorgeben. Wir waren nicht an den Orten, über die wir schreiben, sagen das auf unserer Seite Über uns und deuten niemals etwas anderes an.
Texte von Tourismusbehörden oder Veranstaltern kopieren. Offizielle Texte sind Quellen, die gelesen, zitiert und oft hinterfragt werden – niemals Absätze zum Übernehmen.
KI-Fülltext, um Wortzahlen aufzublähen. Füllstoff begräbt die zwei Sätze, die ein Leser tatsächlich brauchte. Eine Seite endet, wenn sie gesagt hat, was sie zu sagen hat.
Aufnahme verkaufen. Provision kauft niemals eine Erwähnung, eine Hervorhebung oder ein freundliches Adjektiv; siehe unsere Affiliate-Offenlegung.

Wie wir mit widersprüchlichen Quellen umgehen

Quellen zu Botswana widersprechen sich oft, häufig sogar zwei offizielle untereinander. Wir wählen nicht stillschweigend die bequemere: Wir stellen dar, was jede sagt, belegen beide Aussagen und nennen die Stelle, die die Frage klären kann.

Die Tabelle der Grenzübergänge der Botswana Tourism Organisation beschreibt noch immer eine Fähre in Kazungula, obwohl die Brücke und der gemeinsame Grenzposten (One-Stop Border Post) im Mai 2021 eröffnet wurden. Wir berichten über die Brücke, kennzeichnen die Seite als teilweise veraltet und behandeln ihre Öffnungszeiten als unbestätigt, statt sie wiederzugeben.

Veränderliche betriebliche Informationen

Wir führen ein internes Register von Fakten mit bekannter Haltbarkeit – Park- und Fahrzeuggebühren, Öffnungszeiten von Grenzposten, Zustand von Straßen und Gates, Konzessionsbetreiber, Flugrouten und saisonale Sperrungen – und überprüfen sie nach festem Zeitplan, nicht erst, wenn sich jemand beschwert. Sie sind dort, wo sie erscheinen, mit Datum versehen und mit dem Hinweis, sie vor der Reise zu überprüfen: Die Zeit zwischen unserer letzten Prüfung und Ihrer Ankunft ist Zeit, in der sich eine Gebühr ändern oder ein Gate schließen kann. Unsere Korrekturrichtlinie regelt, was geschieht, wenn eine Angabe veraltet.

Sicherheitsrelevante Informationen: die Konvoi-Regel in der Kgalagadi

Wo ein Fakt die körperliche Sicherheit betrifft, benennen wir die Unsicherheit, statt sie durch Raten aufzulösen. Falsche Gewissheit ist gefährlicher als eine eingestandene Lücke.

Die Konvoi-Vorschrift im Kgalagadi-Transfrontier-Park ist das deutlichste Beispiel. Die Botswana Tourism Organisation gibt an, dass Camper mit eigenem Fahrzeug in einem Konvoi von mindestens zwei ordnungsgemäß ausgerüsteten 4×4-Fahrzeugen reisen müssen, und auch SANParks nennt für die botswanische Seite mindestens zwei Fahrzeuge. Eine spezialisierte Quelle für Selbstfahrer widerspricht beiden: Ihr zufolge ist ein einzelnes Fahrzeug für normales Camping in Mabuasehube in Ordnung, und das Minimum von zwei Fahrzeugen gilt nur für die vorab zu buchenden Wilderness Trails.

Wir können Ihnen nicht sagen, was richtig ist, und tun daher auch nicht so. Ein Irrtum in die eine Richtung bedeutet, nach einer sehr langen Fahrt an einem abgelegenen Gate abgewiesen zu werden; ein Irrtum in die andere, allein und ohne Bergungsmöglichkeit in einem der menschenleersten Gebiete des südlichen Afrikas festzusitzen. Wir veröffentlichen beide Positionen und sagen klar, dass ein zweites Fahrzeug in jedem Fall die umsichtige Grundannahme ist – nach diesem Muster verfahren wir hier bei jedem sicherheitsrelevanten Widerspruch.

Gemeinden und Kulturstätten

Menschen, die an diesen Orten leben, sind keine Kulisse. Wir schreiben über Dörfer und Community Trusts als lebendige Gemeinschaften mit eigener Wirtschaft – die Chobe Enclave nach dem Jagdmoratorium – und nicht als Urlaubshintergrund.

Fragen Sie, bevor Sie Menschen fotografieren, akzeptieren Sie eine Ablehnung und betrachten Sie Bezahlung niemals als Einwilligung.
Guides, Spurenleser und Mokoro-Staker sind Fachleute, kein Teil der Ausstellung. Wir beschreiben ihr Können, niemals ihr Aussehen.
Stätten wie Tsodilo sind heilig und gesetzlich geschützt. Wir veröffentlichen die Zugangsregeln und ihre Gründe, niemals Tipps, wie man das eine oder das andere umgeht.
Wir vermeiden es, Gemeinschaften als authentisch oder zeitlos zu bezeichnen – Wörter, die dem Marketing dienen und dem Leser nichts nützen.

Bilder

Ein Bild ist eine Tatsachenbehauptung. Wir verwenden nur lizenzierte Bilder und beschriften, was tatsächlich zu sehen ist.

Wir bezeichnen niemals ein allgemeines afrikanisches Tierfoto als Botswana. Ein Löwe ist kein Chobe-Löwe, nur weil er auf einer Chobe-Seite steht, und eine rote Düne aus dem Bildarchiv ist nicht die Makgadikgadi. Wenn wir nicht feststellen können, wo ein Bild aufgenommen wurde, kennzeichnen wir es ehrlich als Symbolbild oder verwenden es nicht. Fotos in einem Unterkunftseintrag stammen von der eigenen Website der Unterkunft oder aus dem eigenen veröffentlichten Material ihres Betreibers und werden niemals für eine andere Unterkunft wiederverwendet. Für Jahreszeit und Tierart gilt dieselbe Regel.

Korrekturen und Fragen richten Sie bitte über die Kontaktseite an uns. Siehe auch Reiseziele, Reiseplanung und Unterkünfte.