编辑方针

本编辑方针说明 Botswana Travel Guide 如何决定发布什么内容、信任哪些资料来源,以及绝不会做哪些事。只有当您知道一份指南是如何编写出来的,它才值得一读——而在博茨瓦纳,官方信息经常自相矛盾。

我们的资料来源层级

我们从现有最权威的来源逐级向外,并在页面底部注明每一个资料来源。

  • 首先是法定和政府来源。博茨瓦纳政府、野生动物和国家公园部、博茨瓦纳统一税务局、博茨瓦纳统计局,以及有关准入、收费和许可的法律法规本身。
  • 其次是官方旅游机构和条约机构。博茨瓦纳旅游局、负责两国共享的卡拉哈迪地区的 SANParks、负责奥卡万戈三角洲世界遗产名录的联合国教科文组织,以及负责湿地事务的拉姆萨尔公约。
  • 同行评审文献:用于野生动物、生态、水文和保护经济学方面的内容,并注明期刊和年份。
  • 信誉良好的新闻报道和专业资料:用于官方机构未涵盖的内容,并始终注明其性质。

运营商自己的营销材料位于最底层:我们只用它来确认某个营地是否存在以及位于何处,除此之外别无他用。一个在十几个博客中反复出现的说法并不因此得到证实;它通常只是一个没有出处的说法被反复转述而已。

如何选择收录的住宿

我们正在建立一个覆盖博茨瓦纳全境、正规旅客住宿的广泛目录,而不是一份精选短名单。候选住宿来自旅游登记册、物业和运营商资料以及补充性的住宿研究。在发布一处住宿之前,我们会核查三件事:它是一家真实、可识别的机构;我们能够依据可以出示的证据,将其定位到具体的城镇、地点或区域;并且有证据表明它目前仍在营业。如果位置证据相互矛盾,或证据太少而无法如实定位某处住宿,我们宁愿暂不发布,也不会根据其名称、电话区号或最近的著名公园进行猜测。

被收录并不代表排名,也不代表认可,页面上的位置也从不出售。我们不公布房价、不公布自己的空房信息、不提供星级和评分,也不声称曾在任何地方住过。

本编辑方针绝不允许的事

  • 编造价格、空房情况、评级或开放时间。我们不公布自己的房价、空房情况、星级或评分。如果某个大门开放时间或收费未经官方确认,我们会如实说明,而不是提供一个看似合理的数字。
  • 声称亲身到访。我们没有去过我们所写的地方,我们在关于我们页面上已说明这一点,也绝不会暗示相反的情况。
  • 抄袭旅游局或运营商的文字。官方文案是需要阅读、引用并常常加以质疑的资料来源,而绝不是可以直接照搬的段落。
  • 用 AI 生成的填充内容来凑字数。冗余内容会淹没读者真正需要的那两句话。一个页面说完该说的话,就应当结束。
  • 出售收录资格。佣金永远买不到一次提及、一个显著位置或一个好听的形容词;请见我们的联盟营销披露。

我们如何处理相互矛盾的资料来源

关于博茨瓦纳的资料来源经常相互矛盾,而且常常是两个官方来源彼此矛盾。我们不会悄悄选择更方便的那一个:我们会列出各方的说法,注明双方出处,并指出能够作出定论的机构。

博茨瓦纳旅游局的入境口岸表格仍然描述着卡宗古拉渡轮,尽管大桥和一站式边境口岸已于 2021 年 5 月开通。我们报道的是大桥,将该页面标记为部分过时,并将其列出的开放时间视为未经核实,而不是照搬转载。

易变的运营信息

我们内部维护一份已知有时效的事实清单——公园和车辆费用、边境口岸开放时间、道路和大门状况、特许区运营商、航线以及季节性关闭——并按计划定期重新核查,而不是等有人投诉才去核查。这些信息在出现之处都会注明日期,并提醒您出行前进行确认:从我们最后一次核查到您抵达之间的这段时间里,收费可能变化,大门也可能关闭。某项信息过时后如何处理,请见我们的更正政策。

与安全相关的信息:卡拉哈迪的车队规定

凡是涉及人身安全的事实,我们都会如实说明其中的不确定性,而不是靠猜测来下结论。虚假的自信比坦承的空白更危险。

卡拉哈迪跨境公园的车队要求是最明显的例子。博茨瓦纳旅游局表示,自驾露营者必须组成至少两辆装备齐全的四驱车(4×4)的车队出行,SANParks 同样规定在博茨瓦纳一侧不得少于两辆车。一份专业自驾资料则与两者都相矛盾,认为在 Mabuasehube 进行普通露营时单车出行没有问题,两车最低要求仅适用于需提前预订的荒野小径(Wilderness Trails)。

我们无法告诉您哪一方是对的,因此也不会假装知道。往一个方向判断错误,意味着长途跋涉之后在偏远的大门前被拒入内;往另一个方向判断错误,则意味着独自一人身陷南部非洲最荒凉的地区之一而无法获救。我们会公布两种立场,并明确指出:无论哪种情况,带上第二辆车都是审慎的默认做法——这也是我们处理所有与安全相关的矛盾信息的方式。

社区与文化遗址

生活在这些地方的人们不是风景。我们将村庄和社区信托视为拥有自身经济状况的鲜活存在来书写——例如狩猎禁令实施之后的乔贝飞地(Chobe Enclave)——而不是当作度假的背景。

  • 拍摄他人前请先征得同意,接受对方的拒绝,并且绝不要把付钱当作同意。
  • 向导、追踪员和撑篙手都是专业人士,而不是展品的一部分。我们描述他们的技能,从不描述他们的外貌。
  • 措迪洛等遗址是神圣之地,并受法律保护。我们公布进入规定及其原因,绝不提供规避这两者的建议。
  • 我们避免把社区称为“原汁原味”或“亘古不变”——这些词对营销有用,对读者却毫无用处。

图片

一张图片就是一项事实陈述。我们只使用获得授权的图片,并如实说明图中所示内容。

我们绝不会把一张泛泛的非洲野生动物照片标注为博茨瓦纳。一头狮子不会因为出现在乔贝页面上就成了乔贝的狮子,一片图库里的红色沙丘也不是马卡迪卡迪。如果我们无法确定一张图片的拍摄地点,我们会如实标注为示意图,或者干脆不用。住宿页面上的照片来自该住宿自己的网站或其运营商自己发布的资料,绝不会用于其他住宿。季节和物种也遵循同样的规则。

更正和问题请通过联系页面提交。另请参阅目的地、行程规划和住宿。

滚动至顶部